O Dia do Dublador é
celebrado anualmente em 29 de junho. Esta data é uma homenagem aos artistas que
utilizam o talento da interpretação para transmitir as emoções dos seus
personagens através da voz. Os dubladores são profissionais que dublam as
versões criadas dos diálogos de filmes, desenhos e seriados de outros idiomas
para a língua portuguesa.
Com o crescimento no número de produções de animação
no cinema, os dubladores também dão vozes aos personagens animados, assim como
já costumavam a fazer com os desenhos. O uso do recurso da dublagem é bastante
comum no Brasil, principalmente para traduzir os diálogos de produções
estrangeiras. Por este motivo, as agências de dubladores nacionais são bastante
conhecidas e as técnicas de dublagem dos brasileiros são muito elogiadas
internacionalmente.
Os dubladores também são atores, mas se diferenciam por
trabalhar unicamente com a voz e não com o visual. Por isso, a maioria dos
profissionais de dublagem vivem no anonimato e não recebem o reconhecimento
popular como os demais atores. Mas, suas vozes com certeza são reconhecíveis em
qualquer canto do país ou do mundo!
Nenhum comentário:
Postar um comentário