O Dia Mundial do
Tradutor é uma homenagem à todos estes profissionais. A data é comemorada em 30
de setembro, pois neste mesmo dia faleceu São Jerônimo, que é conhecido por ter
sido o tradutor da Bíblia. A linguagem original da obra era em grego antigo, e São
Jerônimo a traduziu para o hebraico.São Jerônimo é atualmente considerado o
santo padroeiro dos tradutores.
O Dia Mundial do Tradutor foi criado em 1991
pela Federação Internacional de Tradutores, conhecida também como FIT. Esta
data comemorativa é importante para incentivar o aumento da profissão, que é
tão importante para a globalização. Existem datas semelhantes a esta, como o
Dia Europeu das Línguas, por exemplo, que é comemorado em 26 de setembro na
União Europeia.
O Dia Internacional da
Tradução é uma efeméride profissional de tradutores e intérpretes. Celebra-se
cada ano em 30 de Setembro, dia em que faleceu, em 419 ou 420, São Jerónimo,
conhecido como tradutor da Bíblia do grego antigo e do hebraico para o latim (a
Vulgata), autor de importantes textos sobre a arte de traduzir e, portanto,
considerado tradicionalmente o santo padroeiro dos tradutores. A ideia de
comemorar oficialmente o Dia Internacional da Tradução foi proposta em 1991
pela Federação Internacional de Tradutores (FIT).
Tem como objetivo mostrar a
solidariedade da comunidade de tradutores em todo o mundo num esforço para
promover internacionalmente a sua profissão, a importância da qual na vida de
toda a Humanidade é, desde os tempos da destruição da Torre de Babel, enorme,
embora quase imperceptível.
A popularidade do Dia Internacional da Tradução,
uma oportunidade para manifestar o orgulho de uma profissão cada vez mais
imprescindível na era de progressiva globalização, continua a crescer de ano
para ano. https://pt.wikipedia.org/wiki/Dia_Internacional_da_Tradu%C3%A7%C3%A3o
http://www.calendariobr.com.br/dia-mundial-do-tradutor#.V-RbX_krLVQ
Nenhum comentário:
Postar um comentário